Recent European Refugee News / تازه ترین اخبار پناهندگی اتحادیه اروپا / أخبار اللاجئين الأوروبي الزوار



http://www.aljazeera.net/portal

View story at Medium.com

https://medium.com/@AreYouSyrious

https://www.facebook.com/RefuComm-communication-and-information-for-refugees

https://www.facebook.com/RefuComm-communication-and-information-for-refugees-145594569125687/

 

https://www.facebook.com/MissingMigrants/

 



 

 


   https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2016/10/15/call-out-against-the-coming-evictions/

 

Closing Calais Route?

 

 

5/05/2016

Syrian government jets have dropped barrel bombs on targets in the countryside near Aleppo, sources told Al Jazeera, a day after a partial truce was extended to include the battered city.

The ceasefire came into effect on Wednesday at midnight Damascus time, and was supposed to include not only the city but also surrounding districts. 

Government air strikes, though, hit Khan Touman and Al-Rashideen  district

http://r.search.yahoo.com/_ylt=AwrC1C3NnSxXKRMAUihQBQx.;_ylu=X3oDMTByOHZyb21tBGNvbG8DYmYxBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzcg–/RV=2/RE=1462570573/RO=10/RU=http%3a%2f%2fuk.news.yahoo.com%2ffresh-strikes-around-syrias-aleppo-despite-ceasefire-092601170.html/RK=0/RS=KeznOh0xxRvggKZO1Xnfb1Nc_wA-

 


21/04/2016

 

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-32371348

Libya MUTUWA jirgin ruwa.

Rum Baƙi: Daruruwan tsoron matattu bayan jirgin capsizes

Libyan Ikú ọkọ.

Mediterranean awọn aṣikiri ti: Ogogorun bẹru okú lẹhin ti ọkọ capsizes

 

 

الليبي الموت زورق.

المهاجرين البحر الأبيض المتوسط: مئات يخشى مقتلهم بعد غرق قارب

LIBYENNE BATEAU DE MORT.

migrants méditerranéens: Des centaines présumés morts après le naufrage d’un bateau

LIBYAN DEATH BOAT.

Mediterranean migrants: Hundreds feared dead after boat capsizes

  • 19 April 2015
  • From the section Europe

 

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-32371348

 



18/04/2016

  400أزمة المهاجرين: انتشال جثث قبالة السواحل الليبية

ويخشى أن يكون مئات من اللاجئين قد غرقوا في البحر الأبيض المتوسط بعد انقلاب قواربهم.

Des centaines de réfugiés sont à craindre d’avoir noyé dans la mer Méditerranée après leurs bateaux ont chaviré.

Ogogorun awon asasala ti wa ni bẹru lati ti rì ninu yọ si okun lẹhin wọn ojuomi capsized.

Daruruwan ‘yan gudun hijira suna fargabar sun nutsar a cikin Bahar Rum bayan da jiragen ya kife.

Hundreds of refugees are feared to have drowned in the Mediterranean Sea after their boats capsized.

Italy’s President, Sergio Mattarella, said there seemed to have been “yet another tragedy in the Mediterranean”.

His comments followed a report by BBC Arabic quoting the Somali ambassador to Europe that 400 people had died crossing from Egypt to Europe.

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/more-than-400-refugees-drown-in-mediterranean-after-boats-capsize-crossing-from-egypt-to-italy-a6989046.html

____________

7/04/2016

Thousands in Greek Islands Deportation Centres as deportations restart.  Numbers to be doubled

http://www.itv.com/news/story/2016-04-08/greece-restarts-migrant-returns-under-eu-turkey-deal/

_____________________________

5/04/2016

Deportations from Greece stopped. For how long?

توقفت عمليات الترحيل من اليونان. إلى متى؟

تبعید از یونان متوقف شد. برای چه مدت؟

গ্রীস থেকে বিতাড়িত বন্ধ. কয়দিন ধরে?

Déportations de Grèce ont cessé. Pour combien de temps?

 

 

http://www.ekathimerini.com/207640/article/ekathimerini/news/greece-pauses-deportations-as-asylum-claims-mount

———————

Refugees reported as still crossing borders

http://www.nerves.eu/data-route-balkans-avril-2016/

 

————————

 

refugeeinfopad.wordpress.com legal page for Greece

http://ecre.org/component/downloads/downloads/972.html

 

————————–

تركيا اللاجئين وإطلاق النار المستمر عبور من سوريا

Turkey continues shooting refugees crossing from Syria

http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/apr/01/turkey-safe-haven-refugees-shoots-border-illegal-deportations-syrians



4/04/2016

http://www.rte.ie/news/2016/0404/779289-migrant-deportation-commencement/

اليونانية جزيرة اللاجئين وترحيل المهاجرين إلى تركيا

یونانی جزیره پناهندگان و تبعید مهاجر به ترکیه

গ্রিক দ্বীপ উদ্বাস্তু ও তুরস্ক থেকে অভিবাসী নির্বাসন

 Île grecque des réfugiés et de la déportation des migrants en Turquie

 ————————-

قالت منظمة العفو الدولية وفرق قانونية ليكون حاضرا كما تفتقر إلى الشرعية

سازمان عفو بین الملل و تیم های قانونی گفت: حضور داشته باشد به عنوان قانونی فاقد

অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এবং আইনি দল বৈধতা অভাব হিসেবে উপস্থিত হতে বলেন

Amnesty International et les équipes juridiques censés être présents comme manquant de légalité

000c0b93-614

الاتحاد الأوروبي. اضطهاد القوميات وسوريا وأفغانستان والعراق وباكستان

اتحادیه اروپا. آزار و اذیت ملیتها، سوریه، افغانستان، عراق، پاکستان

ইউরোপীয় ইউনিয়ন. জাতীয়তা, সিরিয়া, আফগানিস্তান, ইরাক, পাকিস্তান পীড়ক

Union européenne. Persécuter Nationalités, la Syrie, l’Afghanistan, l’Irak, le Pakistan

E.U.  Persecuting Nationalities, Syrian, Afghanistan, Iraq, Pakistani +++ with deal with Turkey to deport again.

Under the deal Turkey will take back all migrants and refugees who enter Greece illegally, including Syrians, in return for the EU taking in thousands of Syrian refugees directly from Turkey.

Two Turkish-flagged passenger boats carrying 131 migrants arrived in the Turkish town of Dikili this morning.

A coastguard official on the Greek island of Chios said 66 people, most of them Afghans, were also sent to Turkey on a third boat.



 

1/04/2016

Refugees said to be Welcome in Portugal. / Προσφύγων λέγεται ότι είναι Καλώς ήρθατε στην Πορτογαλία. / Mülteciler Portekiz Hoşgeldiniz olduğu belirtildi. / وقال لاجئ أن يكون أهلا في البرتغال. / پناهندگان گفته می شود خوش آمدید در پرتغال است. / শরণার্থী পর্তুগাল স্বাগতম হতে বলেন. / Réfugiés dit être Bienvenue au Portugal. / ‘Yan Gudun Hijira ce ya zama Welcome a Portugal. / Asasala wi lati wa Welcome ni Portugal.

http://blogs.angloinfo.com/…/portugal-adopts-welcoming-att…/

AS / مثل / مانند / যেমন

Migrants detained in Greece break out / المهاجرين المحتجزين في اليونان الخروج / مهاجران بازداشت شده در یونان شکستن / গ্রীসে আটক অভিবাসী আউট বিরতি from holding centre in protest / من مركز احتجاز / از مرکز برگزاری / ধারণ কেন্দ্র থেকে / Add to …

Dasha Afanasieva and Karolina Tagaris

ISTANBUL/ATHENS — Reuters

Published Friday, Apr. 01, 2016 9:16AM EDT

Last updated Friday, Apr. 01, 2016

Traffickers Prepare New Route to Europe Through Italy / تجار إعداد الطريق الجديد إلى أوروبا عبر إيطاليا

قاچاقچیان آماده جدید مسیر رفتن به اروپا از طریق ایتالیا

পাচারকারী ইতালি মাধ্যমে ইউরোপে নতুন রুট প্রস্তুত করুন

http://greece.greekreporter.com/…/migrant-traffickers-pre…/…

http://greece.greekreporter.com/…/migrant-traffickers-prep…/

Claiming Asylum in Greece. Crossing North from Greece is nearly stopped.

tA Translated / অনুবাদ / ترجم / ترجمه کردن

Check reports first. Reports of no application process

طلب اللجوء في اليونان. التحقق من تقارير لأول مرة. تقارير أي عملية التطبيق
طلب اللجوء في اليونان. عبور الشمالية من اليونان توقف تقريبا.

درخواست پناهندگی در یونان. عبور شمالی از یونان تقریبا متوقف شده است.
درخواست پناهندگی در یونان. اولین بررسی گزارش. گزارش ها از هیچ روند درخواست

গ্রিসে এসাইলাম দাবি. গ্রীস থেকে উত্তর পারাপার প্রায় বন্ধ থাকে.
গ্রিসে এসাইলাম দাবি. প্রথম রিপোর্ট চেক করুন. কোন আবেদন প্রক্রিয়ার প্রতিবেদন

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=99

اليونان الى النمسا مغلق تقريبا

یونان به اتریش است که تقریبا بسته شده است.

অস্ট্রিয়া গ্রীস প্রায় বন্ধ হয়ে গেছে.

 



 

http://blogs.angloinfo.com/angloinfo-world-expat-life/2016/03/25/portugal-adopts-welcoming-attitude-towards-syrian-refugees/



 

Greece to Austria is “officially” closed.  
“بشكل رسمي”
“رسما”
“আনুষ্ঠানিকভাবে
“officiellement”
Hukumance”
Ifowosi”
———————————-

13.03.2015

وقد غرق ثلاثة على الأقل من اللاجئين من أفغانستان أثناء محاولتهم الوصول إلى مقدونيا من اليونان
حداقل سه پناهندگان افغانستان در حالی که تلاش برای رسیدن به مقدونیه از یونان غرق شده اند
আফগানিস্তান থেকে অন্তত তিনটি উদ্বাস্তু যখন গ্রীস থেকে ম্যাসেডোনিয়া পৌঁছানোর চেষ্টা ডুবে
Au moins trois réfugiés d’Afghanistan se sont noyés en tentant d’atteindre la Macédoine de la Grèce
A kalla uku ‘yan gudun hijira daga Afghanistan sun nutsar yayin ƙoƙarin kai Macedonia daga Girka
Ni o kere mẹta asasala lati Afiganisitani ti nigba ti gbiyanju lati de ọdọ Makedonia lati Greece
e37edc19633640b0957cf7f71fc9160d_18
 [Visar Kryeziu/AP]
——-






روسيا تقلل من الدعم العسكري “أصدقاء” السوري.
Russia reduces military support to Syria “friends”.


Slovenia, Croatia ban refugee transit to other European countries






 8/03/2016

https://www.rt.com/news/334866-turkish-guards-shoot-refugees/

وقت النشر: الأسبوع الثاني مارس، 2016

  حراس الحدود التركية اطلاق

النار اللاجئين السوريين يوميا – منظمة العفو تي



5.3.2016

It is against international law to stop refugees seeking santuary. Turkish Army killing refugees crossing
Regular further state terrorism from Turkey.  /  منتظم مزيد من إرهاب الدولة أعلى من تركيا.
ومن القانون الدولي لوقف مناهضة اللاجئين الساعين لل. قتل اللاجئين جيش التركي عبور


Turkish Soliders watch ISIS / Daesh fighters send trapped refugees back. / 
جنود الحدود التركية مشاهدة. العودة الى الوراء الهروب اللاجئين الدولة الإسلامية من الحمير
29982FF800000578-0-Turkish_troops_and_Isis_terrorists_stared_at_each_other_just_a_f-a-23_1434225503446
AFP / Getty images.


قبل 24 دقيقة

قالت مصادر ميدانية سورية إن الطائرات الروسية والسورية تواصل خرق الهدنة في يومها الثالث بعدد من المناطق، في حين تمكنت قوات النظام من السيطرة على طريق رئيسي يؤدي إلى حلب.

اقرأ أيضاً

http://www.aljazeera.net/portal



 

INFORMATION Greece/Macedonia Border Crossing ARABIC ASYLUM Information ARABIC/FARSI

وضع الحدود اليونانية – المقدونية / إيدوميني – جفجيليا :

1. فقط السوريون والعراقيون سيسمح لهم بالعبور إلى مقدونيا في حال إمتلاكهم فقط لجوازات سفر صالحة / أو هويات مدنية / أو شهادة سواقة / أو بطاقة تأمين صحي، ولن يقبل أي وثيقة أخرى لإثبات الشخصية.

2. الجنسيات الأفغانية لا يسمح لها بالعبور إلى مقدونيا.

3. الأشخاص القادمين من بلغاريا لن يتم تسجيلهم بعد الآن في ديميتروف غراد.

4. وثيقة تسجيل واحدة يتم استخراجها في جفجيليا (مقدونيا) وستكون صالحة لكامل الرحلة حتى النمسا. المدة التقريبية للتسجيل حوالي ساعة.

5. يرجى القول دوما” نطلب اللجوء إما في النمسا أو ألمانيا / بسبب الحرب / ولا تدخل في تفاصيل أخرى أنه لديك أقارب في دول أوروبية أخرى / لا تذكر أي وجهة أخرى عدا ألمانيا أو النمسا.

Arabic ASYLUM:

مهم جدا أن تبلغون اللاجئين الذاهبين للإتحاد الأروبي أن الأجوبة الصحيحة للأسئلة هي فقط “ASYLUM, GERMANY, WAR” حتى يمرونكم على ثاني بلد بطريقكم. آثار التكلم عن أهاليكم بالإتحاد، أو الدراسة والعمل، أو الهروب من التجنيد سلبية أكثر من ما هي إيجابية وقد يكون أن يرجعوكم إذا جاوبتوا بأي من هذه الطرق. خبراء قانونيين ينصحوكم بأن لا تدخولوا بتفاصيل خططكم للمستقبل وإنما يعيدون ويكررون أهمية أن تجاوبوا فقط بأنكم تريدون حق اللجوء بألمانيا بسب الحرب ببلدانكم.

Farsi:

بسیار مهم است که به تمام پناهجویانی که به سمت اروپا می روند اخطار داد که فقط کلمات “پناهگاه، آلمان، جنگ” کلمات کلیدی صحیح برای گذر کردن به کشور بعدی از راه زمینی هستند. اشاره به خانواده ساکن در اروپا، تحصیلات یا کار، امتناع از خدمت سربازی و یا غیره، به شدت زیان بار است و می تواند باعث بازگرداندن شود. کارشناسان قانونی توصیه می کنند افراد وارد جزئیات مربوط به برنامه های آینده خود نشوند و پاسخ تنها متمرکز و محدود به این واقعیت باشد که آنها به دلیل جنگ در کشور خودشان، برنامه ی درخواست پناهندگی در آلمان را دارند.

the above Arabic & Farsi is edited & translated by AYS TEAM & Ferhad

 





syria-turkey-border

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s